Ricard Peris, de la editorial Andana, ha presentado el libro ilustrado “El nabo gigante”, un libro para todas las edades, especialmente para los pequeños de casa.
«El proyecto de este libro sale de un cuento de la tradición rusa, pero trata temas que no tienen fronteras”, dice Peris.
«El nabo gigante» es un libro realizado a cuatro manos entre el cuentacuentos y escritor Carles Cano y el ‘ilustrador César Barceló.
«Carlos era el adecuado para poder trasladar la historia rusa y adaptarla a nuestra tierra, con un estilo propio. Y César era el ilustrador que podía captar la idea irónica que esconde el texto de una manera simpática y distendida “, justifica Peris.
«Al principio tenía miedo de tratar una historia tan lejana«, confiesa César Barceló, «pero luego me di cuenta de que, en cierta medida, es igual de donde sea la historia.
Valencia y Rusia pueden parecer no tener nada que ver, pero lo que cuenta El nabo gigante es universal “, concluye.
Carlos Cano, que ha presentado la mañana su obra « ‘Abuelooo … !!!» y « ‘Abuelaaa … !!!» coincide en decir que «El nabo gigante» no tiene fronteras: “La historia popular es, en el fondo, la historia contada de viva voz, a lo largo de generaciones.
Esto convierte a las narraciones clásicas en narraciones que atraviesan las fronteras de sus países «, dice Cano.
En el fondo, «este libro nos dice que ninguna persona, por pequeña o débil que sea, es despreciable«, dice. «Habla de cómo, si todos nos juntamos, podemos hacerlo todo”, resume Ricard Peris.
Leave a Reply